Ëåîíàðäî äà Âèí÷è
 


� ����� � ����, ����� � �������. �������� 4

1��|��2 �|��3��| �4��| �5

�������� ����, �� ������� �� ��������� �����, �� ������-���� ����� ����� �����������, �������� ��� ������� ������ ������ ������� ������ � ���� ���� ����������� ��������� ����, ���� �� ����� ����� ���� ������� ������. �� ������ ��������� ���� ���� � ����� � ������ ��� � ���������� ����� ������, � ��� ����� ��� ������, ��� ����� �������� ����� ����� ���������� �����. ������� � ������� ��������� ���� ���� � ��������; � ������� � ������ ���������� � ����� � ����� ���������� ������, � �� �� ����� ������ �����;�� ��������� ����� ��������� ������� ������, �������� � ������ ����� �����, �� ���� ������, ��������� � �����, ������� �����, ������� �������� �� � ���������� �����, ��� ������� ������, �� � ������, ��� ������� �����, �� ��� ������ ������� ��������� ����� ������ � �����.

���������� ���� �� �������� � ����� ��������� �������, ��� ���������, � ������� �� �����, ������ �� ��� ����� ��������� ����� ��� ����� �����, ��������� ��� ��������� ����� ����� ��� ����� ������. � ����� ��� ���� ����, ������� ���� ��� �������������� ���� �������, � ����� ����� ���������, ��� ���, �������� ����, ������ ����� ������� ������ � ���; � ��� ���������� �� ���� �����: ������ - ��� ��������� � �������, ������� ��� ������ ���� ��������� ����� ������������ � ������� �� ������, ��������� ����� ��� ����� ����� ����� �������; ������ - ��� ��, ��� ����� ������ ������, ��� ����, ��� ��� ��������, � ������� ������ ����� �������� ���� � ������� ������� � � ����� ������������ ��������, ��� ������� ������, ��� ����� ��������� � ���� ���, ��� ������� �� ������ ������ ��������� ���������, ��������� � ������.�(�.�. 654)

***

������������ �� ����� ����� ������� ��� ������ ����������, ��� ������ ������ ���� �������, � �������� ����� ��� �������� ������, ��� ��� �� ��������� ����� ������, ���������� � ������ �������, ���������������� ����� ������ � ��������. � ���� ������, ���� ������ �� �������, ������� �����-������� ��������� �����, ������� � ��� �����������; �� ���� ���� ��������� �� �����, �� ������ ������, ��� ���� �� ����� ��������� ������ �����. (�.�. 629)

***

������� ��������� ��������� ��� ����� ����� ��������� ������ �����, ��� ��� ���� �� ���� ����� ������ � ����������. � ��� ��������� ��������� ������������� �������� �������, ��������������� ����� �������� ���������� ���, ������� ����������� ����� ������� � ������, ������� ��� �������; �� ���� ��������� � ������� ��������������� ������, �� �� ������ ����� ������. (�.�. 630)

***

�������� ����� �� ���� �� ������������ �����, ������� ���� �� ���������� ������ ���������� �������.

������ �������� ������� ���������� ��������� �����, ������� �������, ��� ����������� ������� �������� ���� ��������� ����� ��������������� ��� ��������. �������������,����� ����������� ����, ���� � �������� ��������������� �������� ������ ����, ����� ��������� ������ �����,�� ��� �� ����� � ������, �������, ����� � ������ ������ ������ ��� ��������������. � ��� ������ �� ��� �������, ��� ������ ���� �������� ���� ����� �� ����� ����������� �������, ��� ��� �������� � ����������� � ��� ��� ����� �� ����� � �������: ��� ��������, ��� ��������������, ��������� ��� ����� � �������� ��� �� ������ ��������, ��� ��� �� ����� �� ���� � ������ �������, ������� �� ��� �������� ����, ������ �� �������. � �� �� ����� ������ ����, ��� �� �������� � ���� ������� ���, ��� � ��� �����������. (�.�. 644)

***

����� ����� �������, ��� ����� ������� ����������� ���������� ��� �� ������ ���������� ����� ���� ���.

��������� ��������� ��������� ����� ������� � ������� ����, ��� ����� ������������, � ��������� ��� �� ��, ��� ����� ����, ���������� � ������ �����, �������� � ����� ������� ��������� �����, � � ������ - ����� ��������� �����, �� ���, ��� ��������, ��������� ����������; �, ������ ��� ������ ������ ��� ����, ��������� ��������� ����� �������� ��� ��������� ������, � ��� �� ������� ���� �� ������ �������.

������� �� �������� ����� �������, ��������� �� � ������ ����� � ��������� �� ��� ���� �� ���� �����, �� ���� �� ������, �� ���� � �� �������, ����� ������� �������� �����������. (�.�. 645.)

***

���� ���� ��������� �� ������ �������� ������� �������� �� ����, ���������� ����, ������� �� ������ ����������, �������� ������� ��������� ��������� �����, �������������, ��� ����������� ������� ����������� ���� ��������� ����� ��������������� �� ��������. ������ ������� ������� ����������� � ����, ����� ����� ������� ��� ����������������� ������� ��������, ���, ��������, ������� ��� � �������� ���������� [���������], ��� ���� ����� ����, ������ ��������� ����� ������ ��������, �� ���������� � �� ���������� ����� �������, �� �������� ����. ���, ���� �� ��������� ������� ���������� ������� ������ ����, ������� ���� �� ���� �������, ��� ���� ���������� � ���� ����� ������� ����, ������� ����� ������ ����������� � ������ ����� ���������� �� �������� ���� ��������. � ��, ��� ����� ��������� �� ���� �����, ���������� � ��� ���� ���������. (�.�. 767.)

***

������� ���� ��� ���������� � ������; �� ��� �� ����� ��� ��������, ���� ��� ��������� ����� ��� ���������, ���������� ��������; ����� ��������� ����� ������� ��� ����� ��� ��� ��, ��� �����, ����� �������� ����, � ����� ���� � ������ ������� �������� ������� ����� ���� ���� ��������, � ����� ������ ���� ������ �����; � ����� �����, ������� ����� ���� � ��������� ����� �� ��������. �� ��� ������ ��������� ������� ������ ����� ���������� �� ��������, �� ����������� ��� ������, ������� �������� �������, �� ��� �� ����� ���������, ���, ��������, ����� �� ������-�������, ������� �� ������, ��� ��� ���������� ����, ���������� �����, ��� �� ��������� ������ ����� � ������, ������� ���������� ���������� �������; � ���� �� �������� ����� ������ � �������, �� ��� ����� ��� ����� ���������.

���������� ���� ���� ������-���� ���� �� ����� ���������,����������������������,������������ ������������� ����, �� ����� ����� ����, �� �����������.

���������, ��������, ��� � ���� ���� ������ � �������� �������. � ������: ���� � ���� ����� ����� ����� �����, ������� ���������� ��������� ������ �������, �� ����� ��� ���������� ����� ����� ����� ��������� ������ �����; ���� �� ����� ����������� � �� ��������� ����� ���� ������� ������, ��� ��� ��� ���������� �������, ������� � ��� ����������. � ���� �� ��� ����, ���� �� ����� ����� ���� ����� ������ ����.(�.�. 248.)

***

������ ������ ����� ����� ������������ ���. ����� ������������ ���� ����������� ���� ���� �� ����������� ������� �������������, ����������� ����� ���������� ����������� �����, ����� ��� ���� �� ��������� [���� �� �����], ��� ��� ������������ ����, �� [�����] ������ ����.(�.�. 702)

�***�

�����������������: ����� nde - ������������ ����, � ����� ��� ���� �� ���� ����� � �������� �������� �� � ����� cg; ����� ����� � ������������ ����� ����� ����� ��������� ������� ��, ���� �������� ������������ ������������ � dn; ������ ������� ���� ���� �� ������ �� �������� ��� ����� dn, �� ��� �������� ������ �������; ������� ����������� �� d �� n ������������ ����� ����, � �� � �� f ����� �����. ����� �������, ����� ���� �������� ����� � ��������� ���� �� ���� ������������ ����, � ������� �������� � ���������� ������, ��� ��� �� d �� � �������� ��������� ������, ������������ �� ������ ������� �� � �������� ���� q�, ��� ���� ����� ���������� ����. � ����� ������� �� ��������, ��� ��� ���� ������, �� ���� ��� ��� �� ���� �� ���� ������, �� ���� �� ��������, �� ����������.

***

������� ��� �� ������ ���� ����������� ����� �����, ����� ����� ����, �� ������� ��� �����. ����� �������, ����� ����, ��� ������ �� ���������� � ����� ������, �� ���� ������������ ���� ��� ������������ ������������������������ ���������������� ��������� � ������ �����, ������� �� ����� ������� ���� ��������������,������������������������ ������ ����, ������� � �������� ������������� ���� ������� ��, ���������, �������� ������ ������� ������� ������� ����� ����� ���������� �����, ��������� � ������,������� ��� ����� � ������ �� �������� �������. (�.�. 702)

***

��������� ������ ������ [���������� ����� �] ����� ����� ���������� �� ���, ��� ����� ������, ��� ���������� �������� �������� ��������� ������� �����, ������� ������: ������������ ������� ����������� ���� ��������� ����� ��������������� ��� ��������. ������ �������, ��� ����� ����, ������� ����� ������ �������� � ������ ���, �������� ����������� ����� �������, � ������� ���� ����� ������� � ����� ������������� �� ���������� ������ ����� ����.

����� ����� ������ ������� ���� ���� ����������� �� �������, � ������� ����� ���� ���� ��������� �������������� ��-�� ����, ��� �� ������� � ������ ����� �������� ���� ��������� ������� ����� �� ���. ������ �������, ��� � ����� ������ ���� �� ���� �� ����� ��������� ����� ����. (�.�. 701)

***

��������� ������ ���������� ���� �� ����������� �������� �������� �����, ��� � ����������������, ����� ������ ���������� ���� �������� ������, ������ ������ ���������� ��� �������� �������, � � ������� ������� ��� ������� �������. (�.�. 238)

***

������� ������ ���������� ����� ����, ���������� ������� ����������� �������, �� ������� �������� �� ����� �������������� ��� ���������, ������ ��� ����� �� ����� � ���� �������� �����, �� �������� ������������ � ��������� � ����, ��� ��������������. ���� ������� � �������� ��������� �������, ������ � �����, �� �� �� �������, ������� ����� ����� ������, ����� ��������� �������� �����, ��� �� ��� ����� ���� ��������� ������ ��������, ��� �� ������. � �� �� �������, ������� ����� ������ �������, ����������� ���������� ������, � ���� ����������� � ��� ��������������, ��������� ���������� � ����� ���� - ���������� ����, ��� ������ ��� �� ���� �����. ���� �� �� ������� ����������� ����� ����� ��� � ������� �������� ����� �����, ���������� �������, � ����� �������, �� �� �������, ��� �� ����� �������, ������� ����� ���� ������ ����, ��������� ������, ������������ ���� ����� ����. � ��� ����� ��� �������� � ����� �� �������� ���������� � ������������ ���������. (�.�. 785)

***

��������� ������� ���� ���������� ���� ����� �� ���������, ��� ������� �� ������� ���������� ��� ������; ���� ��, ��������, ������� ����� ������ � �������� ����, �� ��� ������ ���� �������� ������� ����������� �����, ����� ������ ������; ���� �� ������ ����� ������ ������, �� ���� �� ����� ����������� ����� �� ��������� � ���������� ������ � � �����, ��� � ���������, ��� � � �����������, ����� ������ �������; ����� ���� ����� ���� ��������������� ������, ��� ��� � ����� ������� �� �������� ������ ������� � ���������� ����� �� �����, ������� ��� �����, - �������� ��� �������������� �� ����� ���������, - � �� �����, ������� ���������� �������, ����������� ���������� ����� ������; �� ������ ��� ������ ���������, ����� ������ ���������� � ��������� ����� �������� �������, ��� ��� ��� ������ ������������ ��� ������, ������� �� ��������; ��� �������� ������� ������ � ��������� ������ ���������� �������� ��� ��, ��� ��������� �� ����; � �� ������� ���, ������� �� ����� ��� ��������, �������� ����� �������, � ���, ��� ����� ����� ����, ������, ��� ��� ���������. � ������� �� �� ������, ��������� ������� ����� ����� � ������, �������� ����, ����� ������� ���� � ����� ����������� �������������� ��������; ���� �� ���, �� ����� ���� ���� � �������.

������� �� ���� ������ ��������� � ������ ���� � �� ������ �� �������, �� � ����� ������ ������ � �������� ����, ���� �� ������ �� ����� ���������; ����� ������ ��������� � �������� ����� ������ �����������, ��� ��� ��� ����������� ��������, � ���� ����� � �������, �������� � ��� �����, ������� ������ ����� ������� ������, ��� ��� ����� ���� ����� ���������. ��������� ����� ��������� �� ����� �����. (�.P. 86)

1��|��2 �|��3��| �4��| �5


�������

�������������� ������ ������������������ ��������

�������� ��� ������



 

����������� � ������������� ���������� ����������� � �������� ���������� ������ �������� �� �����. ���� ���������.